Fix Unexpected error for 1453 on Windows (#23729)

lib/std/os/windows.zig

@@ -687,6 +687,7 @@ pub fn WriteFile(
             .INVALID_HANDLE => return error.NotOpenForWriting,
             .LOCK_VIOLATION => return error.LockViolation,
             .NETNAME_DELETED => return error.ConnectionResetByPeer,
+            .WORKING_SET_QUOTA => return error.SystemResources,
             else => |err| return unexpectedError(err),
         }
     }