This commit renames the atomic intrinsics for wasm and tweaks them to
match the new naming convention of the memory intrinsics. Apart from
naming the `wake` intrinsic was renamed to `atomic_notify` (reflecting
the upstream rename) as well as updating to take/return unsigned
arguments, also reflecting the upstream spec changes.