ci: Update centos:7 to use vault repos

CentOS 7 is going EOL on June 30, after which its package repos will no
longer exist on the regular mirrors. We'll still be able to access
packages from the vault server though, and can start doing so now. This
affects `dist-i686-linux` and `dist-x86_64-linux`.

I also removed `epel-release` because we were only using that for its
`cmake3`, but we've been building our own version for a while.

(cherry picked from commit 6d2493bf5d)

src/ci/docker/host-x86_64/dist-i686-linux/Dockerfile

@@ -6,8 +6,12 @@ FROM centos:7
 
 WORKDIR /build
 
+# CentOS 7 EOL is June 30, 2024, but the repos remain in the vault.
+RUN sed -i /etc/yum.repos.d/*.repo -e 's!^mirrorlist!#mirrorlist!' \
+  -e 's!^#baseurl=http://mirror.centos.org/!baseurl=https://vault.centos.org/!'
+RUN sed -i 's/enabled=1/enabled=0/' /etc/yum/pluginconf.d/fastestmirror.conf
+
 RUN yum upgrade -y && \
-    yum install -y epel-release && \
     yum install -y \
       automake \
       bzip2 \

src/ci/docker/host-x86_64/dist-x86_64-linux/Dockerfile

@@ -6,8 +6,12 @@ FROM centos:7
 
 WORKDIR /build
 
+# CentOS 7 EOL is June 30, 2024, but the repos remain in the vault.
+RUN sed -i /etc/yum.repos.d/*.repo -e 's!^mirrorlist!#mirrorlist!' \
+  -e 's!^#baseurl=http://mirror.centos.org/!baseurl=https://vault.centos.org/!'
+RUN sed -i 's/enabled=1/enabled=0/' /etc/yum/pluginconf.d/fastestmirror.conf
+
 RUN yum upgrade -y && \
-    yum install -y epel-release && \
     yum install -y \
       automake \
       bzip2 \