rustdoc: update test cases to match with stricter match criteria

tests/rustdoc-js-std/typed-query.js

@@ -9,6 +9,5 @@ const EXPECTED = {
         { 'path': 'std', 'name': 'println' },
         { 'path': 'std', 'name': 'eprint' },
         { 'path': 'std', 'name': 'eprintln' },
-        { 'path': 'std::pin', 'name': 'pin' },
     ],
 };

tests/rustdoc-js/module-substring.js

@@ -4,6 +4,5 @@ const EXPECTED = {
     'others': [
         { 'path': 'module_substring::Sig', 'name': 'pc' },
         { 'path': 'module_substring::Si', 'name': 'pc' },
-        { 'path': 'module_substring::Si', 'name': 'pa' },
     ],
 };