`FixedBufferAllocator.threadSafeAllocator()` already provided a thread-safe
`alloc` implementation, but all other functions were nops. This commit
implements the remaining `Allocator` functions and tightens up the memory
orderings in `alloc` a bit, `monotonic` is good enough here.
Justus Klausecker
7b9865b046