diff --git a/compiler/rustc_errors/src/annotate_snippet_emitter_writer.rs b/compiler/rustc_errors/src/annotate_snippet_emitter_writer.rs
index b68b5e87df1d..bc1a56b5c092 100644
--- a/compiler/rustc_errors/src/annotate_snippet_emitter_writer.rs
+++ b/compiler/rustc_errors/src/annotate_snippet_emitter_writer.rs
@@ -6,7 +6,6 @@
 //! [annotate_snippets]: https://docs.rs/crate/annotate-snippets/
 
 use std::borrow::Cow;
-use std::error::Report;
 use std::fmt::Debug;
 use std::io;
 use std::io::Write;
@@ -361,10 +360,7 @@ fn emit_messages_default(
                     if substitutions.is_empty() {
                         continue;
                     }
-                    let mut msg = format_diag_message(&suggestion.msg, args)
-                        .map_err(Report::new)
-                        .unwrap()
-                        .to_string();
+                    let mut msg = format_diag_message(&suggestion.msg, args).to_string();
 
                     let lo = substitutions
                         .iter()
@@ -547,7 +543,7 @@ fn pre_style_msgs(
     ) -> String {
         msgs.iter()
             .filter_map(|(m, style)| {
-                let text = format_diag_message(m, args).map_err(Report::new).unwrap();
+                let text = format_diag_message(m, args);
                 let style = style.anstyle(level);
                 if text.is_empty() { None } else { Some(format!("{style}{text}{style:#}")) }
             })
@@ -694,9 +690,7 @@ fn collect_annotations(
 
         let kind = if is_primary { AnnotationKind::Primary } else { AnnotationKind::Context };
 
-        let label = label.as_ref().map(|m| {
-            normalize_whitespace(&format_diag_message(m, args).map_err(Report::new).unwrap())
-        });
+        let label = label.as_ref().map(|m| normalize_whitespace(&format_diag_message(m, args)));
 
         let ann = Annotation { kind, span, label };
         if sm.is_valid_span(ann.span).is_ok() {
diff --git a/compiler/rustc_errors/src/emitter.rs b/compiler/rustc_errors/src/emitter.rs
index 8571f1584fe8..e50d8ab67e6c 100644
--- a/compiler/rustc_errors/src/emitter.rs
+++ b/compiler/rustc_errors/src/emitter.rs
@@ -8,7 +8,6 @@
 //! The output types are defined in `rustc_session::config::ErrorOutputType`.
 
 use std::borrow::Cow;
-use std::error::Report;
 use std::io::prelude::*;
 use std::io::{self, IsTerminal};
 use std::iter;
@@ -106,7 +105,7 @@ fn primary_span_formatted(
         fluent_args: &FluentArgs<'_>,
     ) {
         if let Some((sugg, rest)) = suggestions.split_first() {
-            let msg = format_diag_message(&sugg.msg, fluent_args).map_err(Report::new).unwrap();
+            let msg = format_diag_message(&sugg.msg, fluent_args);
             if rest.is_empty()
                // ^ if there is only one suggestion
                // don't display multi-suggestions as labels
diff --git a/compiler/rustc_errors/src/json.rs b/compiler/rustc_errors/src/json.rs
index f956fe949079..ab7a685e0461 100644
--- a/compiler/rustc_errors/src/json.rs
+++ b/compiler/rustc_errors/src/json.rs
@@ -9,7 +9,6 @@
 
 // FIXME: spec the JSON output properly.
 
-use std::error::Report;
 use std::io::{self, Write};
 use std::path::{Path, PathBuf};
 use std::sync::{Arc, Mutex};
@@ -301,8 +300,7 @@ impl Diagnostic {
     fn from_errors_diagnostic(diag: crate::DiagInner, je: &JsonEmitter) -> Diagnostic {
         let args = to_fluent_args(diag.args.iter());
         let sugg_to_diag = |sugg: &CodeSuggestion| {
-            let translated_message =
-                format_diag_message(&sugg.msg, &args).map_err(Report::new).unwrap();
+            let translated_message = format_diag_message(&sugg.msg, &args);
             Diagnostic {
                 message: translated_message.to_string(),
                 code: None,
@@ -417,10 +415,7 @@ fn from_span_label(
         Self::from_span_etc(
             span.span,
             span.is_primary,
-            span.label
-                .as_ref()
-                .map(|m| format_diag_message(m, args).unwrap())
-                .map(|m| m.to_string()),
+            span.label.as_ref().map(|m| format_diag_message(m, args)).map(|m| m.to_string()),
             suggestion,
             je,
         )
diff --git a/compiler/rustc_errors/src/translation.rs b/compiler/rustc_errors/src/translation.rs
index 612bcf22c90c..0ae145148206 100644
--- a/compiler/rustc_errors/src/translation.rs
+++ b/compiler/rustc_errors/src/translation.rs
@@ -31,12 +31,7 @@ pub fn format_diag_messages(
     messages: &[(DiagMessage, Style)],
     args: &FluentArgs<'_>,
 ) -> Cow<'static, str> {
-    Cow::Owned(
-        messages
-            .iter()
-            .map(|(m, _)| format_diag_message(m, args).map_err(Report::new).unwrap())
-            .collect::<String>(),
-    )
+    Cow::Owned(messages.iter().map(|(m, _)| format_diag_message(m, args)).collect::<String>())
 }
 
 /// Convert a `DiagMessage` to a string
diff --git a/src/librustdoc/passes/lint/check_code_block_syntax.rs b/src/librustdoc/passes/lint/check_code_block_syntax.rs
index b3199f11a680..a755efe51547 100644
--- a/src/librustdoc/passes/lint/check_code_block_syntax.rs
+++ b/src/librustdoc/passes/lint/check_code_block_syntax.rs
@@ -151,8 +151,7 @@ fn emit_diagnostic(&mut self, diag: DiagInner) {
         let mut buffer = self.buffer.borrow_mut();
 
         let fluent_args = to_fluent_args(diag.args.iter());
-        let translated_main_message = format_diag_message(&diag.messages[0].0, &fluent_args)
-            .unwrap_or_else(|e| panic!("{e}"));
+        let translated_main_message = format_diag_message(&diag.messages[0].0, &fluent_args);
 
         buffer.messages.push(format!("error from rustc: {translated_main_message}"));
         if diag.is_error() {